News Release Header
For Immediate Release:
January 17, 2010

Media Contact:
EOC PIO Workroom

305-468-5954



Se abrirán las bibliotecas, las estaciones de policía y las de bomberos del Condado de Miami-Dade como sitios de recolecció n para la ayuda a Haití


(Miami-Dade County, FL) -- 
Tras el terremoto del jueves en Haití, el Condado de Miami-Dade está dando el próximo paso en cuanto a las labores de ayuda local. Desde el domingo 17 de enero del 2010, todas las estaciones de policía y de bomberos del Condado de Miami-Dade, así como las bibliotecas, servirán de locales de recogida para dejar los muy necesarios suministros para el pueblo de Haití.

En estos momentos, los funcionarios están pidiendo que los artículos donados se limiten a bienes no perecederos, agua, guantes de todo tipo, máscaras quirúrgicas y tiendas para dormir al aire libre. Asimismo, los depósitos de los bienes donados se limitan a solo los artículos especificados, pero ni ropa ni ningún otro artículo.

El Condado de Miami-Dade se está asociando con un número de municipios de Miami-Dade en este esfuerzo, incluidos Hialeah, Coral Gables, Homestead, North Miami Beach, North Miami, Miami, Miami Beach, Miami Springs, Sweetwater, South Miami, Pinecrest, Florida City, Golden Beach, El Portal, Miami Shores, North Bay Village, Bay Harbor Island, Surfside, Indian Creek y las Escuelas Públicas de Miami-Dade. (Los municipios han designado sus propios locales a los cuales llevar las donaciones, que quizás no incluyan estaciones de policía o de bomberos ni bibliotecas).

“Ha habido una gran demostración de apoyo para la comunidad haitiana. Nuestros residentes han estado buscando alguna forma de donar artículos”, dijo el Alcalde Álvarez. “El Condado de Miami-Dade se siente orgulloso de asociarse con otras comunidades en este esfuerzo”.

“Las necesidades de Haití son muy grandes y el Condado de Miiami-Dade se siente ansioso de proveer bienes que salvan vidas a un pueblo que sufre”, dijo la Comisionada Audrey Edmonson.  “Las donaciones son solo otra forma de mostrar apoyo por Haití y su pueblo”.

Pese a que todas las bibliotecas estarán cerradas el lunes 8 de enero del 2010 en observación del Día del Dr. Martin Luther King, las siguientes bibliotecas estarán aceptando donativos el domingo 17 y el lunes 18 de enero de 1 a 5 p.m.

 

MIAMI BEACH REGIONAL

227 22 ST.

MIAMI BEACH, FL 33139

 

NORTH DADE REGIONAL

2455 NW 183 ST.

MIAMI GARDENS, FL 33056

 

SOUTH DADE REGIONAL

10750 SW 211 ST.

CUTLER BAY, FL 33189

 

WEST DADE REGIONAL

9445 CORAL WAY

MIAMI, FL 33165

 

WEST KENDALL REGIONAL

10201 HAMMOCKS BLVD.

MIAMI, FL 33196

 

KEY BISCAYNE BRANCH

299 CRANDON BLVD.

KEY BISCAYNE, FL 33149

 

 

Para averiguar más acerca de los locales a donde llevar los donativos, los residentes deben llamar al 311 o acudir a www.miamidade.gov.

**El Condado de Miami-Dade sigue instando a que se done efectivo mediante la Cruz Roja y otras agencias de ayuda internacional reconocidas.

 


 

# # #

 

OFFICE OF THE MAYOR
Stephen P. Clark Center
111 NW 1st Street, 29th Floor Miami, Florida 33128
(305) 375-5071